Boas!
Este filme é dos melhores que vi em termos de história e principalmente animação. Está simplesmente fantástico. 🙂
Não vou adiantar muito sobre o filme, vou apenas deixar aqui a sinopse:[quote cite=”Sinopse”]Um conto de fantasia recheado de ação, sobre a amizade entre Kyuuta , um rapaz solitário e infeliz que vive no mundo dos humanos, em Shibuya, e Kumatetsu, uma criatura igualmente solitária que vive num mundo imaginário, Jutengai, onde habitam apenas animais. A relação, por vezes tempestuosa mas sempre divertida, entre o monstro e o seu jovem pupilo, vai ficando cada vez mais forte. Ao superarem a solidão, acabam por perceber o quanto precisam um do outro. Um feliz encontro que será o início de uma aventura que vai muito para além da nossa imaginação.[/quote]

>Download, Créditos e Página do Anime<

Nota: Usamos a tradução base do DVD, contudo esta tinha muitas inconsistências e traduções com sentido contrário ao original que se verificaram ao longo do filme. Claro que corrigimos isso, mas ainda assim pensei que estivesse melhor. Não sei se usaram uma legenda estrangeira como base…
É pena porque a Outsider é das poucas ou a única distribuidora portuguesa que aposta em anime.
No entanto, não é razão para não deixarmos de apoiar este trabalho e a distribuição de anime em Portugal. Se realmente gostarem do filme e quiserem guardar uma cópia física do mesmo, aconselho a comprarem o DVD. (mas vejam sempre pela nossa versão 🙂 )

Nota 2: O filme vem com o novo e antigo acordo, e com o áudio inglês como faixa secundária. No entanto, a temporização das legendas não estão adaptadas ao áudio inglês.

Até à próxima!

+3