O Fim

Hitman 10 Comments

Boas!
Não vou escrever um texto extenso e emocional, mas não significa que esta decisão não tenha algum peso emocional para mim.

Devido à falta de tempo, principalmente da minha parte, e também pela perda de interesse neste projeto a fansub Fate4Anime vai encerrar após 10 anos e meio de existência.
Em nome da equipa, agradeço a todas as pessoas que visualizaram anime através do fruto do nosso esforço e dedicação que tanto depositamos aqui. Também quero agradecer a todos os membros que fizeram parte desta fansub e a todos os restantes fansubbers que nos ajudaram a crescer!

Os nossos projetos já deixaram de estar disponibilizados por torrent através da nossa seedbox por motivos financeiros e este site também encerrará no final do próximo mês pelo mesmo motivo. Não faz sentido o site estar online quando não haverá mais publicações ou manutenção no mesmo.

Alguns ou eventualmente todos os nossos projetos ficarão disponibilizados na totalidade no fórum do GoldTugAnime.

Quanto aos projetos que tínhamos em mãos:

  • Gintama: O Demo começou a lançar Gintama a solo (com a ajuda de outros fansubbers). Está no GoldTugAnime;
  • Fate/Zero: A primeira temporada está feita (segundo me lembro) até à edição. Não sei o que será feito com isso, mas provavelmente alguém há de lançar no GoldTugAnime também. É uma questão de irem lá passando.
  • Fate/stay night: Heaven’s Feel 3: O último filme será o último projeto em que vou trabalhar e lançar pela fansub. Não consigo dar datas, mas será em junho também no GoldTugAnime.
  • Takt Op. Destiny: Dropado. Se alguém quiser continuá-lo posso ceder as legendas e todo o material do projeto, inclusive um episódio não lançado (nem sei se cheguei a terminar a tradução).
  • Restantes projetos anunciados foram dropados, incluindo a parceria que tínhamos nos filmes do estúdio Ghibli com a n3-Anime.

Fate4Anime 2012-2023

Queria só aproveitar este momento para promover um projeto que esteve e ainda está a ser desenvolvido chamado Aniverso. É um projeto de criação de conteúdo sobre todos os temas que tenham a ver com a animação e videojogos. O foco principal será a redação e criação de conteúdo para redes sociais, sem esquecer os eventos no nosso servidor de Discord que já conta com 478 membros.
Juntem-se lá e convidem os vossos amigos!
Fica aqui o LinkTree com os links para as nossas páginas e Discord.

Adeus!

Shashinkan (The Portrait Studio) [Bluray]

Hitman 2 Comments

Boas!
Vi este filme hoje e tive de partilhá-lo aqui.
Tem 16 minutos, não tem diálogos e é meramente acompanhado por um instrumental em piano. Tem algumas linhas de typesetting (sinais), pronto.

A história desenrola-se antes da Segunda Guerra Mundial num estúdio fotográfico no topo de uma colina. O estúdio era bastante popular e muitas pessoas visitavam-no com regularidade. Um dia, um casal foi visitar o estúdio, contudo a esposa mostrou-se sempre muito tímida. O dono do estúdio tentou todo o tipo de coisas para tentar arrancar-lhe um sorriso e eventualmente conseguira.

Um ano mais tarde, o casal voltou ao estúdio, no entanto desta vez levaram a sua filha. Ela estava sempre com um ar de poucos amigos e, como da outra vez, o dono tentou fazer de tudo para lhe roubar um sorriso para a fotografia. Assim começou uma longa relação entre a rapariga e o dono que perduraria durante várias décadas.Sinopse

Download, Créditos e Página do Anime

Estamos a recrutar! Se quiseres tentar a tua sorte, lê atentamente a página de recrutamento! Qualquer dúvida, junta-te ao nosso Discord e fala lá connosco.

Até à próxima!

Projeto da fansub com estreia no Biggs!

Hitman 6 Comments

Nota: Sátira/Notícia redigida para o Dia das Mentiras.

Boas!
No seguimento de um momento controverso em que o Biggs utilizou as legendas da Planime no anime Kimetsu no Yaiba, achamos por bem aproveitar a situação e contactar o Biggs para apresentar algo arrojado.

Então, enviamos uma apresentação PowerPoint, em que explicamos ao Biggs a nossa história como fansubbers e toda a metodologia de trabalho por detrás deste passatempo que é tanto incrível como desgastante.

Pelo menos, a parte boa deste passatempo é que recebemos imenso incentivo da malta que saca os episódios legendados por nós, depois de termos passado horas a fio a trabalhar neles, banhando-nos de motivação para trazer cada vez mais animes legendados.

Esse apoio é inacreditável. Sem a onda de apoio que os portugueses dão às nossas fansubs, acho que… jamais conseguiríamos… Enfim… Não me vou alongar mais porque já me estou a emocionar.
Por isso é que a Planime removeu o chat que tinha na barra lateral do site porque recebiam muitos comentários de apoio e sempre muito simpáticos. Os comentários eram tão humildes e cheios de elegância que o chat não tinha a capacidade para aguentar com tamanha positividade.

Voltando ao Biggs. Depois de termos enviado a apresentação, passados uns dias, recebemos um email a questionar a nossa disponibilidade para uma reunião via Zoom.

Read More

Little Witch Academia (TV) [Bluray]

Hitman Leave a comment

Boas!
Este projeto já tinha sido lançado em Bluray pela Rimagi (Mundo do Shoujo), mas só agora é que tive vagar para lançar aqui esta versão.
Apaguei os links da versão WebRip e para já a versão Bluray só estará disponível via torrent. Por agora, se quiserem sacar por DDL podem sacar pelo link do Mundo do Shoujo aqui.

Download, Créditos e Página do Anime

Estamos a recrutar! Se quiseres tentar a tua sorte, lê atentamente a página de recrutamento! Qualquer dúvida, junta-te ao nosso Discord e fala lá connosco.

Até à próxima!

O Castelo no Céu (Tenkuu no Shiro Laputa) [Bluray]

Hitman Leave a comment

Boas!
Projeto feito em parceria com a n3-Anime.

Download, Créditos e Página do Anime

Um jovem rapaz tropeça numa misteriosa rapariga que cai literalmente do céu. A jovem Sheeta era perseguida por piratas e agentes secretos do governo. Para salvar a sua vida, os dois embarcam numa aventura pelos céus, através de todo o tipo de máquinas voadoras, para descobrirem a identidade secreta de Sheeta que parece estar ligada a Laputa, um castelo flutuante pertencente a uma antiga civilização.Sinopse

Até à próxima!

Takt Op. Destiny – 03

Hitman Leave a comment

Boas!
Aqui vai mais um.
Esqueci-me de referir que vamos lançar sem as músicas de abertura e encerramento nos lançamentos semanais. Tal como Wonder Egg Priority, serão adicionadas na versão Bluray. Existem planos para lançar Wonder Egg em Bluray para breve e o especial também será lançado nessa mesma qualidade.

Download, Créditos e Página do Anime

Já agora, o problema dos comentários nas publicações do site foi resolvido. Obrigado nemu pelo reporte!

Nota: Podem usar este programa para sacarem do 1fichier sem limites.

Até à próxima!