Nota: Para fazerem download direto do site (sem ser pelos mirrors): Clique-direito no nome do episódio e depois selecionar a opção “Save Link as” ou “Guardar como”.
Só vou fazer este post porque não tenho mais nada para fazer neste momento (estou a fazer uma pausa de traduzir >.>).
Bem, em principio não vou trabalhar em nenhum anime da nova temporada… vou ver se acabo primeiro o Hakkenden (incluindo os BDs) e depois logo se vê. Se eu não trabalhar em nenhum anime da nova temporada, provavelmente vou traduzir uns OVAs que eu tenho visto e que gostei.
Para quem ainda não sabe qual é a nova temporada, fica aqui o “calendário”: Calendário!
Na minha opinião esta temporada vai ser bastante boa, pelo menos em comparação à de inverno >.>.
Vamos lá tirar o pó ao site e começar a postar coisas.
Bem, após uma longa pausa, comecei novamente a trabalhar nos episódios de Hakkenden em atraso, agora vou começar a postar 2 ou mais episódios de uma vez só para facilitar mais as coisas.
Eu sei que ainda faltam 5 episódios até chegar ao 11º e último episódio lançado até à data, mas já lá chego muito em breve.
Já agora aproveito para divulgar a nossa página de Facebook. Se não quiserem estar a passar pelo site para ver se ‘X’ episódio foi ou não postado, podem simplesmente ir àquela página e ver se está lá alguma coisa. Eu normalmente faço posts no Facebook sempre que lanço um episódio. Assim fica mais fácil para algumas pessoas acho eu, visto que devem passar já muito tempo no Facebook xD
—————
Fate4Anime está a recrutar!
– Se gostas de anime, tens tempo livre, sabes Inglês e principalmente Português, então por favor considera “trabalhar” neste fansub! De momento necessitamos de alguém que saiba traduzir decentemente, e especialmente de alguém que consiga encontrar erros em frases escritas em português(pt-pt)(também conhecido como controlador de qualidade)
—————
Boas!
Já estou a tentar postar os episódios em atraso o mais rápido possível, tendo também em conta o tempo que preciso para traduzir e fazer a revisão dos mesmos. Se não até lançava um por dia.
Bem, aqui está Hakkenden04.
P.S. A partir de agora, até ao final dos HDTV, não vou mais traduzir ou editar o opening e o ending porque a fansub inglesa está constantemente a mudar/melhorar as letras. Então será mais vantajoso para mim esperar mais algum tempo e lançar ambos OP/ED em condições nos lançamentos Bluray. No entanto, vou deixar as letras por defeito do Anime-Koi.
Deixo também uma nota para quem estiver interessado em fazer parte do fansub.
Se tens conhecimentos razoáveis em Inglês e Português vai à nossa página de recrutamento e deixa lá um comentário ou manda-me um e-mail ou até mesmo uma mensagem pelo Facebook, a dizer que gostavas de ser tradutor(a) ou revisor(a). São estes os cargos que o fansub necessita de momento, (principalmente revisor/controlo de qualidade).
Boas.
Finalmente ._. Hakkenden 03 lançado!
Vou ver se lanço os outros o mais cedo possível >.>
Se encontrarem algum erro grave, gostaria que comentassem no post. Posso não ter visto algum erro na revisão :p , mesmo assim, as releases para Bluray irão ser melhoradas.
(E não sei o que aconteceu mas alguns comentários em posts anteriores foram apagados, agora como já não sei lol)
Boas!
Desculpem o grande atraso, mas como já disse, também estou ocupado com outros projetos e então por vezes atraso os episódios do fansub, assim como também por vezes atraso outros projetos para trabalhar em animes do fansub.
Aqui está o segundo episódio de Hakkenden, sei que o 3º já foi lançado no Japão como também pela fansub inglesa, mas esse talvez não venha com o mesmo atraso com que este veio.
Outra coisa, irei cancelar o Cuticle Tantei Inaba até que sejam lançados os BDs, e mesmo assim não sei se o vou continuar… trabalhar com uma equipa é uma coisa, agora sozinho já é carga a mais 😛
—————–
