Kakumeiki Valvrave – 06

Boas!
Mais um novo episódio de Valvrave! Este episódio foi muito superior ao da semana passada, só espero que continue assim.
Ah, este episódio já vem com OP e ED (só faço isso para os BDs), mas no dia que traduzi ainda tinha energia e paciência. Além de que o episódio não ia ser lançado naquele dia e não, por isso aproveitei.

P.S. O Ginga Kikoutai Majestic Prince vai sair um bocado mais atrasado esta semana…
O Exoshare está muito lento… quando acabar de fazer upload meto aí o link.

Até à próxima!
———

Links:
Recrutamento
Facebook
MyAnimeList

———

 

Kakumeiki Valvrave – 06
Tamanho: 530mb
Formato/Res: MKV [1280×720] Tradutor: Hitman
CQ: Lobito
CRC32: BA6F65A4
Página do anime: Aqui

Links de Download:

Exoshare MEGA SD (848×480)

Kakumeiki Valvrave – 03

Ora boas!

Os próximos episódios de Valvrave e Majestic Prince poderão vir com algum atraso visto que não tenho estado nada bem de saúde durante esta semana.
Mas vou fazer um esforço para que sejam lançados o mais rápido possível.

Gostava também de dar as boas vindas a um novo membro da fansub, o Goldstrike. Ele irá traduzir alguma coisa em breve. (Soon™)

Nota: Eu até dou a volta a alguns termos militares e muitos deles ainda fazem sentido, mas não faço a mínima se “One-man army”  tem tradução para português. É um daqueles termos que todos nós sabemos o que significa, mas ao mesmo tempo não me veio à cabeça uma tradução melhor do que aquela que fiz para o episódio.
Eu ainda vou pesquisar mais sobre isso, mas se tiverem alguma sugestão podem fazê-la nos comentários à vontade xD

———

Kakumeiki Valvrave – 03
Tamanho: 440mb
Formato/Res: MKV [1280×720] Tradutor: Hitman
CQ: Lobito
CRC32: F4E98C40
Página do anime: Aqui

Downloads (Download Direto & Mirrors)

Torrent MEGA SD (848×480)

Kakumeiki Valvrave – 02

Boas!

Sem grandes atrasos, deixo-vos aqui o Kakumeiki Valvrave – 02.
Este episódio foi superior ao primeiro, mas na minha opinião ainda vai melhorar bastante a partir do 3º.

O Ginga Kikoutai Majestic Prince 03 será lançado no máximo até terça quinta/sexta.

————

Kakumeiki Valvrave – 02
Tamanho: 330mb
Formato/Res: MKV [1280×720] Tradutor/Encoder: Hitman
CQ: Lobito
CRC32: B9967072
Página do anime: Aqui

Downloads (Download Direto & Mirrors)

Download Direto MEGA SD (848×480)

Nota: Como fazer download direto pelo site (sem ser pelos mirrors): Clique-direito no nome do episódio e depois selecionar a opção “Save Link as” ou “Guardar como”.

Kakumeiki Valvrave – 01

Ora boas!

Já vem com algum atraso, mas a decisão para pegar neste anime também veio tarde. No entanto, aqui fica o primeiro de 12 episódios de Kakumeiki Valvrave.
Espero que gostem!

(Ben-To e Aiura muito em breve)

Provavelmente o próximo episódio deve sair neste fim-de-semana.
———

 

Estou a fazer uma v2 (mais uma v1.5) para alterar uma linha aos 17:18:21 -> “Morrerei sem vingá-la?” para “Morrerei sem poder vingá-la?”

Kakumeiki Valvrave – 01
Tamanho: 310mb
Formato/Res: MKV [1280×720] Tradutor/Encoder: Hitman
CQ: Lobito
CRC32: C081402A
Página do anime: Aqui

Downloads (Download Direto & Mirrors)

Download Direto MEGA SD (848×480)

Nota: Para fazerem download direto do site (sem ser pelos mirrors): Clique-direito no nome do episódio e depois selecionar a opção “Save Link as” ou “Guardar como”.