Dragon Ball Super

19 thoughts to “Dragon Ball Super”

1. Seria possível fazer reupload dos links dos ficheiros em 480p que estão down? Obrigado.

   Reply

   1. Estará feito daqui a 1h ou 2h. 🙂

      Reply

2. Vocês pararam esta série 🙁

   Reply

   1. Não paramos. Vamos lançar os restantes episódios o mais breve possível. 🙂

      Reply

3. Para quando novos episódios?

   Reply

   1. Até domingo desta semana, ou então nos primeiros dias da próxima semana. 🙂

      Reply

4. ei agora fiquei desiludido, as legendas são em português mas é uma tradução de br para pt-pt.
   Beerus é o que eles dizem em brasileiro, o original é Bills.
   Também não é Kuririn mas sim Krillin. Fora o resto.
   Isso é o que os brazucas usam. Da mesma maneira k os tugas usam a Kika em vez de Chi-Chi.
   Grande desilusão esta tradução do Dragonball.

   Reply

   1. onigiuri0: Usamos os nomes oficiais da série Dragon Ball. Os nomes que referiste são os nomes americanos e da dobragem portuguesa.
      Podes pesquisar neste site, pois contém os nomes oficiais: http://dragonball.wikia.com/wiki/Beerus (exemplo).
      Os nomes que foram usados na dobragem portuguesa nada têm a ver com a série nem devem ser levados a sério numa tradução. O nome “Kika”, “Hércules”, etc, são nomes inventados para a nossa dobragem, nada mais.
      Já agora, as nossas legendas são das melhores estrangeiras que andam por aí, visto usarmos a melhor fonte inglesa possível (DragonTeam). Sem falar na excelente equipa que trabalha no projeto.
      Cumprimentos.

      Reply

5. Realmente, Bills? LOL Os americanos muito inventam, e os portugueses na dobragem idem aspas.
   Convém ser o mais fiel ao original, e o akira quando dá nomes aos personagens, dá sempre com um significado. Por exemplo, Beerus é uma piada com Cerveja Beer (Bills aka notas, ia estragar completamente a piada e o sentido). O irmão do Beerus, e sem fazer spoil, o nome é uma piada com champanhe. Tudo na gama das bebidas. Já os Sayians (que é uma raça) na tua ideia os guerreiros do espaço, estes têm nomes ligados a vegetais.
   Tal como o Goku se chama Kakarotto, o nome de origem dele, apesar da dobragem portuguesa ter inventando para algo como “Cachalote”. Mas poucos nomes foram realmente oficializados de forma escrita em português. E todas as revistas e capas de DVD que tenho, escrevem o próprio nome Son Goku de forma diferente, já vi estar Gokou, como Gokuh, como Gokan… Ou seja, nem se pode levar a sério as revistas “oficiais” nem as capas de DVDs que saíram com a escrita dos personagens em português. Até porque Krilin, já vi escrito como Krila, Krili e Crilim em material português. Portanto a nomenclatura desta tradução está, perfeita. E dizer que esta tradução é do pt-br é uma ofensa de todo o tamanho. Visto que não há nenhuma tradução br que chegue aos calcanhares desta a nível de cuidado, qualidade e fidelidade ao original. Quem dera a eles adaptar da nossa. Pois as traduções brasileiras disponíveis até hoje são todas péssimas. (como muitas falhas na tradução) E além do mais as traduções br nem fazem uso dos mesmos nomes que nós, até porque eles até têm errado a escrever alguns dos nomes oficiais xD

   Reply

6. O link “Online” (Mp4upload) do ep. 25 não está funcionar.

   Reply

   1. Já foi colocado um novo link. Obrigado pela atenção. 🙂

      Reply

7. Não vão lançar mais eps?

   Reply

   1. Vamos, mas devido a certas circunstâncias o andamento do projeto está lento.

      Reply

8. Como estamos de novos episódios do dragon ball super? Já está dando uma saudade daquelas!

   Reply

   1. Eu percebo, mas infelizmente só podemos dar a mesma resposta das outras vezes. Alguns episódios ainda estão no progresso de revisão enquanto outros ainda faltam passar por outras etapas. Não temos mesmo uma data.

      Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.