Boas!
Não vou escrever um texto extenso e emocional, mas não significa que esta decisão não tenha algum peso emocional para mim.
Devido à falta de tempo, principalmente da minha parte, e também pela perda de interesse neste projeto a fansub Fate4Anime vai encerrar após 10 anos e meio de existência.
Em nome da equipa, agradeço a todas as pessoas que visualizaram anime através do fruto do nosso esforço e dedicação que tanto depositamos aqui. Também quero agradecer a todos os membros que fizeram parte desta fansub e a todos os restantes fansubbers que nos ajudaram a crescer!
Os nossos projetos já deixaram de estar disponibilizados por torrent através da nossa seedbox por motivos financeiros e este site também encerrará no final do próximo mês pelo mesmo motivo. Não faz sentido o site estar online quando não haverá mais publicações ou manutenção no mesmo.
Alguns ou eventualmente todos os nossos projetos ficarão disponibilizados na totalidade no fórum do GoldTugAnime.
Quanto aos projetos que tínhamos em mãos:
- Gintama: O Demo começou a lançar Gintama a solo (com a ajuda de outros fansubbers). Está no GoldTugAnime;
- Fate/Zero: A primeira temporada está feita (segundo me lembro) até à edição. Não sei o que será feito com isso, mas provavelmente alguém há de lançar no GoldTugAnime também. É uma questão de irem lá passando.
- Fate/stay night: Heaven’s Feel 3: O último filme será o último projeto em que vou trabalhar e lançar pela fansub. Não consigo dar datas, mas será em junho também no GoldTugAnime.
- Takt Op. Destiny: Dropado. Se alguém quiser continuá-lo posso ceder as legendas e todo o material do projeto, inclusive um episódio não lançado (nem sei se cheguei a terminar a tradução).
- Restantes projetos anunciados foram dropados, incluindo a parceria que tínhamos nos filmes do estúdio Ghibli com a n3-Anime.
Fate4Anime 2012-2023
Queria só aproveitar este momento para promover um projeto que esteve e ainda está a ser desenvolvido chamado Aniverso. É um projeto de criação de conteúdo sobre todos os temas que tenham a ver com a animação e videojogos. O foco principal será a redação e criação de conteúdo para redes sociais, sem esquecer os eventos no nosso servidor de Discord que já conta com 478 membros.
Juntem-se lá e convidem os vossos amigos!
Fica aqui o LinkTree com os links para as nossas páginas e Discord.
Adeus!
Bem, não sei muito bem o que dizer…
Sempre que algum anime é lançado por uma fansub tuga, vejo sempre esse mesmo anime em pt-pt. Há muita malta que nem sabe o que é um fansub e que vê anime naqueles sites piratas brasileiros. Cada um faz o que quer, claro, mas parece que há um desconhecimento de tantas coisas que eu acabo por ficar desapontado por saber que as fansubs poderiam ter tanto, mas tanto mais público do que o que têm. Mas pronto, isto tudo já são outros assuntos, que estão também relacionados com o quanto cada um gosta de anime: se gosta apenas de ver e de relaxar um pouco, ou se está mais por dentro da comunidade e gosta de acompanhar notícias, seguir criadores de conteúdo, estar por dentro dos acontecimentos no geral…
Enfim, acima de tudo quero agradecer-vos pelo trabalho que desenvolveram até agora e toda a dedicação que puseram nos mesmo para que ficassem com a qualidade que mereciam.
Obrigado, obrigado, obrigado!!!!!
Até um dia destes…
Abraço,
Gil Santos
Obrigado pelas tuas palavras, Gil. Também um obrigado por teres apoiado, e continuares a apoiar, o fansubbing nacional e visualizares anime por fansubs portuguesas! Um abraço.
É uma pena ver uma fansub a encerrar toda a sua atividade, ainda para mais uma já das antigas.
Pessoal experiente faz sempre falta, portanto, os 10 anos tornam esta “certidão de óbito” ainda mais amarga.
Mas bem, quem sabe se, um dia mais tarde, voltas a legendar por gosto, mesmo que passageiramente!
Seja como for, deixo aqui o meu agradecimento por tudo o que foi feito pela comunidade.
Obrigado, NintendoDark! Aproveito também para te desejar boa sorte e que continues nisto por muitos mais anos!
Obrigada por todo o vosso trabalho ao longo destes anos!
Obrigado nós pelo apoio!
Uma grande fansub que diz um até já e fecha as suas portas.
Até breve camaradas e obrigado pelo vosso trabalho ao longo de 10 anos.
Obrigado Turunksun. Ao que tudo indica não será um até já hehe, mas o espírito de fansubber talvez nunca morra.
Quero agradecer-vos por todo o trabalho fantástico que fizeram nestes mais de 10 anos.
Compreendo as razões, embora seja triste, já que eu também sou muito apreciadora das fansubs portuguesas.
Costumo ver muitos animes em PT-PT e vou continuar a ver.
Fica aqui o meu testemunho e agradecimento por tudo.
Muito obrigado pelas tuas palavras, Ryuki. Agradecemos todo o teu apoio!