Fate/stay night (2014) – 01

[Fate4Anime] Fate stay night (2014) - 01 [720p][322D31C0].mkv_snapshot_39.31_[2014.10.16_22.55.33]
Boas!
Voltamos com mais um longo episódio de Fate/stay night (2014) 🙂 Este episódio, tal como o anterior, tem cerca de 48 minutos.
A animação continua a ser fabulosa e assim será até ao fim. Quero que venham mais batalhas 😀

Nota: Alterámos Nobre Fantasma para Espírito Nobre. (Contexto)

[MEGA] | [Abelhas] | [FireDrive] | [MP4 848×480] | [Torrent]
>Créditos e Página do Anime<

Até a próxima!

3 thoughts on “Fate/stay night (2014) – 01

  1. j0hnny_8

    Excelente trabalho ao nível de um excelente anime 😉
    Uma sugestão: Acho que deviam manter os prefixos japoneses para os nomes (senpai, kun…) porque permite perceber o tipo de relação que as personagens têm entre si, se é mais formal, familiar etc…
    Continuação de um bom trabalho.

    1. Obrigado pelo feedback e pela preferência!

      Na minha opinião, e na de outros fansubbers, os honoríficos só estorvam. A legenda fica mais “embelezada” com adaptações, dependendo do contexto, do que ter lá os -kun, -san, etc. Por exemplo, chamar “Sr.”/”Sra.” a alguém que é tratado por “-san” ou até mesmo “-sama”. Para “-sama” temos “Mestre” e outros… tudo depende do contexto e do perfil da personagem em questão.
      Podemos também usar diminutivos para quem é tratado por “-chan”, mas isso deve ser feito só em certas situações…
      Tratar constantemente alguém pelo diminutivo é cansativo xD

      Basicamente, há quem os use para depois não terem trabalho de adaptar para outra coisa ou simplesmente por gosto próprio. Também sei que há pessoal que gosta de ver isso nos episódios, mas acho-os desnecessários, até porque já os ouvimos no anime 😛

      Mais uma vez, obrigado pelo feedback e sempre que quiseres/quiserem podem dar mais 🙂

Leave a Reply to j0hnny_8 Cancel reply